тнрнюкэанл бюмевйх: